Компания Valve некоторое время назад добавила новый патч для CS:GO. Для того чтобы предотвратить оскорбления на расовой, гендерной, национальной и любой другой почве разработчики внедрили фильтр нецензурных выражений в текстовом чате игры. Если бы дополнение работало так, как его задумывали авторы, никто из геймеров не стал бы возмущаться, но все пошло не так.
13 июля вышло дополнение для Dota 2. Помимо обновленных файлов локализации в игре также, как в и CS:GO, появился фильтр, отсеивающий нецензурную лексику в чате.
Новая функция поначалу работала только для английского языка. Включается она по умолчанию, но отключить ее тоже можно, выбрав соответствующую функцию в разделе «Сообщество».
Казало бы, у разработчиков появилась отличная идея защитить игроков от оскорблений, но система стала давать сбои.
Один из пользователей Reddit заметил, что во время игры перестало отображаться название команды Nigma.
По всей видимости, фильтр распознал название как схожее с ругательным словом. После этого никнеймы всех участников команды стали отображаться в виде звездочек (так программа обычно закрывает нецензурные слова).
Многие геймеры отмечают, что новый фильтр чата иногда работает слишком хорошо. Часто бывает, что программа распознает некультурное слово или его часть в составе вполне приличных названий. Например, «Assault Cuirass» теперь отображается как «Assault Cuir***». При этом совсем непонятно, почему алгоритм в первом слове посчитал нормальными начальные три буквы, а во втором уже причислил их к нецензурщине. Таким образом патч прикрывает звездочками не только переписку в чате и подозрительные ники, но и название предметов.
Если в CS:GO фильтр работал только для английского языка, то русскоязычных пользователей Dota 2 заставили страдать наравне с англоязычными игроками, фильтр работает и для русской речи. Причем помимо названий, имен и переписки под его влияние попадают даже системные сообщения. Так, геймеры жалуются, что даже слово «команда» отображается в виде «ко*****». Иногда остается только гадать, по какому принципу работает этот алгоритм.
В этой ситуации радует только одно – новую функцию можно легко отключить в настройках и наслаждаться игрой без ограничений. Для этого нужно всего лишь зайти в раздел «Сообщество» и убрать галочку напротив раздела «Enable text filtering».
А вы играете в Dota 2?
